Passeurs en herbe

« Passeurs en herbe » est un projet pilote qui a rassemblé des jeunes de 8 à 12 ans et leurs grands-parents issus de l’immigration autour d’une collecte interactive de contes dans des communautés non francophones de Montréal. Réalisé par Festilou et Berceurs du temps en avril-mai 2023, il a reçu le soutien de la Ville dans le cadre du Programme Montréal Interculturel. Une dizaine d’enfants de l’école russe Gramota a d’abord suivi un atelier avec la conteuse Sylvi Belleau de Festilou qui leur a fait découvrir les bases de l’art du conte et des outils pour mémoriser et transmettre leurs histoires (chemin du conte, corde à linge à histoires). Les jeunes ont ensuite rencontré leurs grands-parents pour choisir et apprendre un conte en russe, dans leur langue d’origine. Puis, chaque duo enfant-aîné(e) a rencontré Sylvi de nouveau afin de pratiquer leur conte ensemble avant de le présenter au studio d’enregistrement mobile de Berceurs aménagé à bord d’une Westfalia. Au studio, chaque aîné(e) a partagé et expliqué une courte histoire en russe que l’enfant a reprise et commentée en français. Leurs échanges ont été enregistrés et édités pour illustrer la passation du conte dans un montage sonore bilingue par la suite. Les huit histoires qui découlent de cette expérience seront dévoilées au grand public dans le cadre de la 15e édition du festival Festilou et de la SQI le 25 mai prochain.

Organisme initiateur :
Festival de contes Il était une fois